Summer vacation... August... the Obon holidays.
- Dad's gone to Akiba to see his favorite star... - I'm going to Akiba!
And Mom's always in the garden. She's into pulling weeds.
As for me...
not going anywhere for summer vacation stinks!!
I hate you, Dad.
How about doing some homework, Gorota?
Uh?
Prilin...
If you start doing homework now, you don't have to scream later.
I wish my life was like yours. Just hanging out day after day...
What?
I wish I could be a fairy, too.
I know.
But to get this kind of life I've worked really hard...
Oh!
...wandering everywhere in space.
How about this, Prilin?
Huh?
Take me to space with your magic!
What!?
Again? I just took you to Hawaii for the Golden Week Holidays.
Didn't we talk about not making fake money?
Didn't we learn anything from that...
- Exactly! - What?
We don't need money in space.
Hmmm, I see.
Very unlike you. This idea isn't bad at all,
You see?
Gorota, I've heard that.
Ka, Kazuo!
Hello, Gorota.
We're here too.
That doesn't mean I wanna be here.
Riona and Michael too...
That just great.
"Pri-Gorota! Great Adventures and Friendship in Space!"
Wow!
Super cool! Space sure is big!
Yeah.
It's so pretty!
This is my first time in space!
This is so cool, Prilin. I had no idea you were a spaceship owner!
Well, I am.
It's a used one though. I bought it from Kali.
Reasonable price!
Gorota, why don't we go over there?
Can we?
Ah... Okay...
Maybe I should've asked for more of a discount...
Hey, where is going?
Gorota!
Don't forget to eat the space candy I gave you!
Eat one every hour!
If you don't, you're gonna die! Remember!
Eat one every hour, I got it!
Wow...
Hey, Gorota!
Huh?
Aren't you forgetting to eat the candy?
Darn it! Without that, you'll die you know.
Uh... right.
Thanks, Kazuo.
Darn.
The moon has only rocks and stones...
The moon is supposed to be that.
I'm bored.
Riona!?
She just said that. She's really much too honest.
Hey, Prilin.
What?
I wanna go to the cool planet with the rings.
That would be Saturn.
Couldn't he just say the name? "Saturn" is so elementary.
Nooo! It's too cold over there.
It's too far and too much trouble.
But it's pretty uncool being here since this is a place that someone else has already come to.
Ri, Riona!?
What is she?
I know. The moon is uncool.
Ka, Kazuo?
Do they know what's going in the world?
Okay, we're going to Saturn now. Let's go!
No, Kazuo!
If we don't return home by dinner, they'll be worried.
That's right! I'm not going to drive it for you!
I'm the one who's going to step on Saturn first.
Then I'm second.
Riona, you're kinda sneaky.
Actually, we can't get off because Saturn is made of gas.
They're not listening.
Guys! Stop!
Boy, humans are so helpless.
Kazuo, can you fly this?
Um-hmm, I was checking how Prilin was doing.
You're great, Kazuo.
So sly.
Guys, we can't go there!
Shut up!!
The Starship Kazuo...
Blast off!
How come it exploded?
Was the self-destruct system on or something?
Kazuo, did you really see how Prilin was doing?
Well...
It's all Gorota's fault! What are you going to do now?
Ow, ow, ow... But it was you who did this!
If it's my fault, it's your fault!
Gorota, you fix this alone.
In the meantime, let's go over there and play baseball!
Oh, it's kind of cool playing baseball on the moon.
On the moon, we can play like major leaguers.
Looks easier to follow Kazuo.
I'll be the pitcher.
Then, I'll be the batter.
I guess I'll be the catcher then.
Okay.
Yeah!
Why me?
Kazuo is so stupid.
Only fairies can fly this spaceship.
Say that first!
Ready? Kazuo Special!
Oops?
I don't want to miss dinner tonight, my favorite, Salisbury Steak.
I wanna go back to earth.
Me too. I have no desire to go to Saturn at all.
I have only bad memories of that planet.
What? Prilin, have you been there?
It's been said that in the center of Saturn, a planet made of gas,
there is a huge amount of treasure, big enough for a 100 million fairies to live off...
On the ring around the planet, there is a tribe of militant fairies.
They have been guarding the treasure for generations...
And if I... go there and if they find me they'll kill me!
What did you do to them, Prilin?
Oh! Is that why you can afford to live a life of not doing anything?
Anyway!
Let's go back to the earth.
But Kazuo won't agree with that.
Let me handle this.
Huh?
My magic is 100 million fairy power!
PRILILILILIIIIN!
My guess was right.
Okay. Ready? The Kazuo Special II!
Oh... Look.
Huh? NO!!!
Huh?
Wow! Suddenly, Saturn was right up there!
Kazuo!
Kazuo, this is our chance! Let's go to Saturn!
Prilin's waiting in the starship!
- Prilin's waiting for me? - No way.
Let's go, Kazuo! Before Prilin changes her mind...
C'mon!
Seems odd.
Guys, hurry up!
Prilin was saying the first one to get back to the spaceship...
will get the prize to step on Saturn!
I'll be the first!
Riona, don't cheat!
My time has come!
C'mon, Kazuo! Hurry up! They're going to beat you!
Hey! Gorota, wait! I'm the first one!
Strange. I haven't touched anything.
Whoa! It's moving!
What is this?
The door is closing! Everybody, get on, now!
It's moving by itself again.
Is everyone okay?
Yeah... Okay...
That was close.
Kali, how dare you sell me a bad old ship!
Big discount on this one, for three passengers.
Oh, for three...
Oh?
Where's Kazuo?
Huh?
What do we do? Kazuo will fly off into space! We've got to save him!
But the spaceship is very fast!
We could end up becoming space flotsam, too!
Going for wool and coming home shorn...
Looks very impossible.
Shall we pretend we didn't see it?
What are you saying?
We've got to save him!
Oh...
Gorota...
Hey! Why is no one coming out to save me!?
You, stupid jerk!
But Gorota... If he's gone, you won't be bullied anymore.
That's right!
I'll be free too! And the world will live in peace!
Maybe you guys are right.
Maybe the world will be more peaceful... But...
But Kazuo gave me a space candy.
If Kazuo didn't remind me then,
I might have died!
- Gorota! - Kazuo.
Gorota... I'm sorry for everything I did...
It's okay, Kazuo.
I learned something in space.
No matter where one is... in space or on earth... humans can't live alone.
We need love and friendship.
What?
Isn't this the park we usually go to?
...earth!?
Huh? We're back?
Weren't we on Saturn?
Tee-hee. Actually, it was Prilin's magic to make the earth look like Saturn.
Well, Gorota told me he wants to go home because he's having Salisbury steak for dinner.
Why you... Gorota!
What's so special about Salisbury steak!?
That's so ordinary!
Summer vacation... Our great adventure ended just like that.
Why did it have to end?
Forget it. It's not important.
Well, let's go home.
The world is becoming peaceful...